记者手记：无处不在的汉字

　　韩国地铁站里几乎都会有中文标识。摄/大公体育 张迅

　　大公体育10月3日韩国仁川讯（记者张迅） 在韩国，你能明显感受到汉字对于这个国家根深蒂固的影响。每家餐馆几乎都备有中文菜单；每一个地铁指示牌上几乎都有中文标识，旅游景点的牌匾上、门牌上，都镌刻着汉字。中国曾以汉字“统治”了亚洲多个国家，韩国也不例外。

　　无论从历史还是地缘上，朝鲜半岛与华夏民族都有着天然的联系，韩国人与朝鲜人曾经也以“小中华”自居。自汉代传入汉文化后，汉字就成为了朝鲜半岛的官方文字。19世纪末，谚文（韩文）还被看成是二流文字，正规文书一定用汉字书写。

　　查阅相关资料，记者发现这样一则有趣的故事：韩国要修建一段高铁，其混凝土枕木需要防水发泡的填充物，但施工方却用了吸水材料，导致155000根枕木龟裂。工程队调查时发现，出错原因竟然是看错了图纸，将“防水”错认为是“放水”。仅仅是因为没有汉字的标记，最终导致同音字之间产生了误解！

　　1968年，现任韩国总统朴槿惠的父亲、时任总统的朴正熙下令在公文中禁止使用汉字，废除小学、中学教科书中使用的汉字。直至本世纪，韩国政府才开始修改全面废除使用汉字的方针，并宣布在所有公务文件和交通标志等领域，全面恢复使用已经消失多年的汉字和汉字标记。

　　2003年，114名国会议员将自己的名牌由汉字改成韩文；更早前，国会大礼堂的议长名牌也已被修改。这被认为是近年来韩国最高级别的“去汉字化”风潮，然而结局都不了了之。

　　现如今，汉字在韩国已经成为时尚，历届总理多以汉字签名，企业在招聘时甚至明确要求必须懂汉字。

　　韩国首都以前称为汉阳、汉城，穿城而过的叫汉江，最高山峰名为汉拿山...韩国遍地都有汉元素。而如今，“韩流”来袭，引来无数追捧者，实在令人唏嘘。

　　“汉城”变为“首尔”，但骨子里的有些东西，是永远也改变不了的。