英媒评十大最具争议球衣:倒霉曼联巴萨捞钱(图)（4/10）

　　圣约翰斯通：1990/91赛季“愚蠢的勃起”
　　圣约翰斯通是苏格兰联赛中的球队，是著名的升降机，起起伏伏的徘徊在头两级联赛当中。1990年，一家地毯生产厂家成为了球队新的球衣广告赞助商，这本来是好事，但在这家地毯厂赞助的这段时间里，圣约翰斯通队的球衣销量大幅下降。这是为什么呢？
　　原因其实很简单，这家地毯厂最初的老板姓“Bonar”，因此地毯的商标也叫“Bonar”。在苏格兰地区“Bonar”是个古老的姓氏，传到今天这个姓氏的变体是“Boner”。英语里“boner”的意思是：勃起状态(特指男性某器官)；愚蠢的错误；令人尴尬的错误。(有点像中文里的“囧”)
　　姓氏“Boner”和单词“boner”的区别只是首字母是否大写。谁愿意穿着这么一件衣服走在大街上啊？不过更具讽刺意味的是，穿着这件球衣的圣约翰斯通队却表现出色，90/91赛季就赢得了苏格兰二级联赛冠军升入苏超，第二年又打进了苏格兰足总杯[微博]的半决赛，这也是该队在苏格兰足总杯上的最好成绩。