编者注：近日姚明接受了英国《金融时报》驻上海记者帕提·沃德米尔的专访。访谈中，姚明表现出的人生哲学就是接受自己无法改变的现实。从他的出生到成长，都有着被“安排”的成分姚明说：“没有政府，就没有今天的我，我恐怕早就失去了方向。原标题为“姚明：改变中国的“高度”。
以下为原文：
当姚明缓缓走进设在上海优雅的米氏西餐厅(M on The Bund)里的采访间时，他需要俯下身来才能穿过那道为普通人设置的门。相对于他的个头，就连那里摆放的椅子也显得太小。这位中国最伟大的篮球运动员（同时也是中国头号体育大使，或许还是中国所有健在的人中的头号名人）不仅个头高——7英尺6英寸的他就像天安门广场，生来就是为了让凡人相形见绌的——他那留着独特平头的脑袋也给人以异乎常人的感觉。
只有上海这座遍布摩天大楼的城市才能让他稍显矮些。当姚明望着上海金融区陆家嘴那高耸如云的天际线时，他的身高感觉就不那么突出了。一场台风的尾巴正在席卷上海，吹散了往日的有毒雾霾，127层高的上海中心大厦(Shanghai Tower)清晰可见。这座大厦即将成为这个执着于在摩天大楼方面领先全球的国家的最高建筑。姚明凝视着这座起重机林立的大厦，说道：“它让我感到自己很渺小。”
姚明个人对“小”并不排斥。我问他开的是什么车，他说自己有一辆路虎揽胜(Range Rover)，因为大多数车对他的身材来说都不够大。他有些遗憾地说：“说到挑选自己的车，我可没有多少选择余地。我倒希望自己能开一辆迷你(MINI)。”
我们很快就会看到，作“姚明”并不总是件容易事。他的身材替他做出了很多决定，从开的车、从事的职业，到他在历史中扮演的角色。此外，中国共产党也替他做了不少主。
故事得从现年33岁的姚明还没被母亲怀上的时候说起。姚明的父母都很高。他母亲身高6英尺2英寸，他父亲身高6英尺10英寸，因此中共“鼓励”他俩从事篮球职业。那个时候，共产主义体制对每件事都有决定权，从群众吃什么（或者吃不上什么），到谁该与谁结婚。布鲁克•拉尔默(Brook Larmer)在其2005年出版的著作《姚明传》(Operation Yao Ming)中写道，姚明的父母被“撮合”成了上海个头最高的夫妇。
拉尔默援引姚明母亲以前的篮球教练的话说：“我们一直在跟大姚和大方（姚明的父母）说，‘你俩都这么高，应该在一起。你们能够互相理解。’我们还跟他俩开玩笑说，‘想象一下你们的孩子会有多高。’”
中国的科学家们甚至想出了一些有趣的方法，来预测他们那些高个子同志到底会长多高。姚明说，医生对他最终身高的预测很准。他说：“我十二三岁时，他们量了我的手。”他指的是一种通过小孩子的“骨龄”（基于对儿童腕骨的监测，来预期他们骨头发育成熟的年龄）来预测他们最终身高的技术。他表示，自己曾经效力的上海东方大鲨鱼篮球俱乐部(Shanghai Sharks)仍在使用这种方法。姚明已经买下了这个俱乐部。
再一次，上海体育主管部门从一开始就知道，小姚明以后会长成个大高个。拉尔默说，姚明出生时重11.2磅，身长23英寸，几乎是那个时期中国新生儿平均大小的两倍。
虽然当时邓小平已经终结了中国此前所走的共产主义道路，但国家仍认为，有责任帮助小姚明实现打篮球这一天赋的使命。在他们的鼓励下，姚明9岁就进入一所有国家背景的体校。
姚明对此并不反感，而且他小时候也没怎么特别反对过家长给他的硬性指示。谈到他的父母，姚明是这么说的：“年纪越大，我就越倾向于接受父母对我的（人生）指导。我感谢他们赋予我一个非常自由的青少年时代。在上学和打篮球方面，他们并没有给我压力。他们只是一再嘱咐我（不管做什么都）要有耐心、有毅力。这是他们唯一对我要求很严的地方。”
在我们的谈话过程中，我很快认识到，姚明的人生哲学就是接受自己无法改变的现实。这一人生哲学指引他走向职业篮球、走向美国，甚至指引他在超级大国关系中扮演起他现在的角色。“我的信仰是接受现实。如果你无法改变某件事，那最好是努力去接受它。”
姚明就是这样接受了他自己的身材、以及与之相伴的天赋和各种不便。2002年，姚明那异乎常人的身形帮助他成为了NBA 2002赛季的“状元秀”，这是任何中国运动员之前无法想象的成就。作为那年NBA联赛所有新球员中最抢手的一位，姚明开始追随美国体育巨星“魔术师”约翰逊("Magic" Johnson)和沙奎尔•奥尼尔(Shaquille O'Neal)的脚步。姚明在休斯顿火箭队(Houston Rockets)打了9年，多次入选NBA全明星队(NBA All Star Teams)，凭借自己的实力成为了一位明星。
但姚明那高高的身材也给他带来不少麻烦。他下半身多次受伤、特别是脚部，这些伤使得他无法进行连续、大量的移动。因此，他在30岁的时候就不得不过早结束NBA职业生涯。他是否担心，随着年龄增大，内脏器官也可能出现问题？他说：“我曾经担心过这点，但我无法改变它。”这有点像再也不能在上海的街道上漫步（不管走到哪他都会被人团团围住）或者开一辆迷你：这是他无法左右的。
那么，他怎么看待国家的作用呢，他痛恨中国的社会决定论吗？姚明说：“没有政府，就没有今天的我，我恐怕早就失去了方向。”
那么他如何看他在国际关系中扮演的角色呢？姚明说话轻声细语，生活上洁身自好，还富有自嘲精神。他登上美国体育舞台的时候，中国也努力在国际地位实现同等程度的跃升，从一个国际“贱民”崛起为一个世界超级大国。姚明在无数美国人真正关注的领域取得了成功，他产生的影响远远超过一个乒乓外交使团。他让人们开始仰视、而不是俯视中国。不过，要充当“增进中美两国相互了解的窗口”——一位前经纪人之语——是那么简单吗？
