
图:法国《鸭鸣报》11日刊登的两幅揶揄日本核灾的漫画/互联网
【本报讯】综合法新社、路透社、日本《朝日新闻》12日消息:法国以嘲讽文章闻名的《鸭鸣报》11日刊登了两幅讽刺漫画,画中描绘日本相扑选手因核灾而长出多馀的手脚成为“畸形”,大肆揶揄在福岛核危机的情况下,国际奥委会仍将2020奥运会举办权授予日本的决定。日本对此强烈不满表示抗议,形容漫画伤害了灾难受害者,声称会通过法国驻日大使馆进行投诉。
法国《鸭鸣报》11日刊登的两幅针对日本近期福岛核污水泄漏丑闻的讽刺漫画。在第一幅漫画上,以福岛核电站为背景,两名瘦骨嶙峋的相扑手面对面对垒,一个长三隻手臂,另一个长三条腿,其中一个人甚至是眼球掉出来的可怕模样,场外则有一名主持人举话筒说,“太棒了!拜福岛核电站所赐,相扑现在成为奥运会比赛项目了”。
该漫画显然在指东京成为2020年奥运会的东道主,同时讽刺核辐射致运动员畸形。
在另一幅漫画上,有一批人穿上全副保护装备,手上拿?辐射测试仪器聚集在一个泳池旁边,并附有“比赛用泳池里的水也被福岛……”的字样。
《鸭鸣报》素以曝光政商界人士的丑闻出名,该报的讽刺漫画也是卖点之一。
法媒:日文化缺讽刺传统
日本一直以来对于国外媒体的报道都十分敏感,对于此次法国漫画将人类惨剧当成讽刺漫画的主题来描述,更是深感愤怒。
日本首相安倍晋三向国际奥林匹克委员会(IOC)力陈福岛核电站状况处于“掌握之中”,化解奥委会成员对污水外泄的疑虑,从而让东京赢得2020年夏季奥运主办权。
日本内阁官房长官菅义伟12日表示,称这些讽刺漫画会让读者误会日本。菅义伟在记者会上说:“漫画伤害了东日本大地震受害者的情感。报道传递福岛辐射污水议题的错误印象,很不合适,深感遗憾。”
菅义伟表示,日本将通过法国驻日大使馆予以正式投诉,而日本外务省已接到指示,要“充分解释(有关福岛的)情况”,避免类似情形再次发生。
同类的事情之前也发生过。去年,法国第2电视台在其节目“我们没撒谎”中曾製作合成照片,把成功挡下法国队进球的日本国家足球队门将川岛永嗣变成4隻手,并配以“福岛效应”作为说明。
事后,那家电视台为此公开道歉,法国外长法比尤斯也向日本致歉。
法新社分析称,跟欧洲很多国家不同,日本文化中并没有讽刺和黑色幽默的传统,他们更加强调社会的和谐,不鼓励当众嘲笑他人。
福岛电站状如“战地医院”
另外,安倍晋三信誓旦旦称“福岛安全受控制”的言论,周三又再遭遇危机,福岛第一核电站泄漏核污水的问题仍然持续。
负责管理福岛核电站的东京电力公司11日承认,从泄漏地点距离20公尺开外的污染观测水井中,测得地下水每公升高达6.4万贝克的放射性元素氚,该水井的氚浓度在3日内急遽上升约15倍之多。东京电力公司副社长相泽善吾11日在记者会上称,福岛第一核电站“仍处于战地医院一样的状态”。