新华社华盛顿8月5日体育专电只因对裁判的判罚不满，一名美国青年球员出拳击中裁判头部，致使这名足球裁判最终丧命。5日，这名被指控杀人的年轻人当庭认罪。
4月27日的一场足球比赛中，46岁的裁判波蒂略判这名球员犯规。怎料，不满判罚的他重拳击向波蒂略头部，虽然只打了一下，但波蒂略就此不省人事。昏迷一周后，这位3个女儿的父亲最终撒手人寰。
鉴于事态严重，而该球员还差3个月就将年满18岁，检方最初希望把他带到成人法庭。不过，经过与辩方的长时间讨论，检方还是同意在少年法庭开展审判。
法官判处该球员到少年监狱服刑，服刑时间则交由一个假释裁决委员会决定。他服刑至年满21岁时，假释裁决委员有权让他提前出狱。
此外，法官还要求他在牢房里贴上波蒂略的照片，并且每周给波蒂略的女儿们写信，告诉她们他是怎样改过自新的，以此来不断告戒他给波蒂略家庭带来的痛苦。
波蒂略21岁的女儿安娜在庭上对这名球员说：“我不认为你能真正理解你让我们经历了怎样的痛苦和煎熬，我们多么希望你在作出那样的事之前，能够先深呼吸一下。你必须作出改变。”(完)
