新华社柏林7月17日体育专电德国游泳名将比德尔曼将因身体原因缺阵即将在巴塞罗那开幕的游泳世锦赛，比德尔曼是男子200米和400米自由泳的世界纪录保持者。
26岁的比德尔曼在2009年罗马世锦赛上风光无限，一举打破了200米和400米自由泳两项世界纪录，不过当时他穿着快速泳衣。他的教练17日表示比德尔曼因受病毒感染的困扰无法参加世锦赛。
比德尔曼今年的训练受他身体状况的影响一直断断续续。他在2012年伦敦奥运会上的成绩也不甚理想，200米自由泳仅仅获得了第五名。
比德尔曼的女友斯蒂芬将赴西班牙出战，她是北京奥运会女子50米和100米自由泳的冠军。
